Quote:
Originally Posted by Mr Ian
We could just go with the Southern USA colloquialism and use "y'all" for g-you?
Which would only then confuse Southerners who would think we meant them personally. But that would be easily solved if we used: Not-You-Personally-but-Y'all-Everyone
So what g-you, Not-You-Personally-but-Y'all-Everyone, y'all think? 
|
Mr. Ian,
You may be on to something here. As a woman of the south temporarily living among Yankees, let me tell you the courtesies and traditions of the glorious south are worth every effort to sustain (with the deplorable exception of racial prejudice and mistreatment, of course).
Now about your solution intended to facilitate communication... As you noted, "y'all" is singular. It is used to indicate a specific person. That is, I might say, "Y'all come back now, y'hear?" instead of "Mrs. Smith, please do return at your very easiest convenience." Or "Y'all look mighty fine today" instead of "Mrs. Smith, your dress is lovely."
"
All y'all," on the other hand, is plural. In speaking to a group I would say, "Would
all y'all like another cup of coffee?"
Perhaps we could use
all y'all (whenever we think to use it) instead of "you" when speaking generally to or of a group of people.
Southern speech is rich in imagery, humor, and courtesy. Go to
http://usadeepsouth.ms11.net//southernspeak.html to see for yourself.
Joy